妈的 南希
该死的保姆…
走的时候总是忘了关灯
南希
宝贝
抱歉吵醒你 乔治
-没关系 -我有事跟你讲
我猜也是 进来吧
其实 我…
希望你跟我们走一趟
给你看些东西
我需要你的特长
特长…
这话可不常听见
先提醒你 乔治…
场面很难看
-给我1分钟 -好的
保姆的母亲报的警
南希·安·戴维
3月份刚满16岁
这女人叫罗伦·伊莲·卡特萨…
32岁 离婚
在奥斯特做女招待
我们拘留了她丈夫
他承认曾虐待过她
但看不出两者的联系
他非常担心小孩
我们又要合作了 乔治
天 马克思 我才没这打算
我以为我们合作的理由可不是在这里…
到处是碎肉
看着眼熟
死因是什么
妈的 乔治 他们挖了她的心脏
-嘿 -早安
-昨晚我做到第3幕 -我看见了
你做了不少工作
-看起来不错 -多谢
克莱尔和卢克约的几点
大约2点
-你怎么样 -我只是…
只是在想克莱尔…
那混蛋她结婚了
你可以用吸尘器…
在1小时内打扫一下客卧吗
让梅丽萨睡睡醒 这样的话我还可以干点活
-没问题 -谢谢
我差点忘了…
昨晚的怪事
我们是否认识或者近期招惹过…
什么嬉皮士吗…
对不起
昨晚外面有个女孩…
在地那边…
裸体 跟我妈生我那会儿一样裸
她大约16 17岁样子
裸体
至少腰部以上全裸
你开玩笑
那么她的胸部好看吗
她站的很远呢
-你没有邀请她进来 -为什么
有了女神还会要林仙
下垂的女神
女神不下垂
那是成熟的标志 好像成熟的麦穗
麦穗很好
我不想干活了
我也不想打扫房间了
11年前我们不知道那是什么东西
也不知道哪里能找到它们
这次你继续我们的工作
它们到处游走
也就是说它们可能活动于 此处和鲁贝克之间的任何地方
甚至深入到科特
整个地区林带密布…
我们不可能搜索所有区域…
所以我假设海岸线
这里的某个洞穴…
那是上次我们发现它们的地方
艰巨的任务
你得全民动员
包括州际公路警察 从昨天就该着手了
交给我吧
有谁可以告诉我这些人是什么
估计的看来
它们是灯塔守护人的后裔
也就是19世纪失踪于猫鸟岛的那些人
旅游者 钓鱼爱好者
最后将子孙繁衍回大陆地
Ok 但我不明白的是 为什么没人见过它们
你是干这活的 你最清楚
过去的10年 它们藏匿于何处
我考虑过
我不认为它们是藏匿着
它们应该是在迁徙
加拿大距离此地近在咫尺
我们与纽芬兰之间有众多的海岸线
最远的海岸线甚至延绵到哈得逊湾
其中不乏蛮荒之地
我们现在没有办法定位…
在加拿大失踪的人员 是吗
我打赌过去几年它们已进入加拿大境内
我认为它们并不知道穿越了国界
并且还在不断迁徙
好吧 你打算从哪里着手
我们去找那洞穴
希望它们还视之为家
-嘿 -你好
-你们来了 -我们来了
-嘿 卢克 -你好 艾米
-你好 戴维 -包放着好了
让戴维来搬
你们一定口渴了
他们… 他们找到了他
今天的报纸刊登了他
-真他妈是时候 -耶
她饿了 她饿了 Ok
-给你 -谢谢
Ok
卢克 你不如去看看戴维在干嘛
-OK -OK OK
天哪 她真漂亮
你看上去很疲惫
你不好好睡觉
总是缺觉 很长时间了
国税局到处找我
我不妨直说…
史蒂文对客户资金管理不善
拿走了50万元的贷款
以抵偿他的债务
把你的房子作为抵押
在国税局相关文件上伪造了你的签名
-所以他们来追你 -他们找不到他
有9个月了 他彻底的消失了
一直到连他的老板也消失了
圣诞节 还有卢克的生日来了又走
也不说话
这对卢克非常不好
他看见他喝醉 看见他口出逊语
他还是爱着爸爸
不管怎样 那是国税局能找到的夫妻共税的东西
他们把房子折价为四分之一
嗷
是说我还是梅丽萨
-138 3/8 -很好
完美的本地产木材 刚从大森林里运出
我可以吗
当然
懂如何调焦吗
不
你可以看到2幅图像
你只要把镜片
向你的鼻子移动或反向
直到达成一幅图像
并扭动旋钮
直到成像清晰…
象这样 你试试
-嘿 -嘿
你不妨拿到屋后的地里
有条小路穿过树林 你可以去猎熊呢
如果你太靠近海的话
也就是海潮声变响的时候 就回来 OK
那表示你走的很远了
象个不错的孩子 不爱惹麻烦 是吗
是的
梅丽萨…
我们卖掉了房子
最多可得3万块
-籍此开始新生活 -天呐
喂
稍等
-是他 史蒂文 -什么
他说要来这里 已经在路上了
我… 接着
过来
-有什么发现 -检查所知最后一个洞穴
一无所有
妈的
嘿 我现在已经不是警察了 记得
我以为 在完事之前 你得随我的性子
我什么也做不了
-他已经上路 -我不太明白
他现在不想离婚
他说过要谈谈
以那种语调… 压着嗓门 暗藏怒气
他那时在喝酒
很好 也许他开着开着就上树了
我可以和你谈一会
我不想卢克见他
他现在还留着史蒂文的圣诞礼物
藏在他房间里 一个蓝色的瓷器小鸟
是他在学校做的
非常难看 但那是他为史蒂文做的
那约束令呢
他完全无视那玩艺
-他真他妈的 -你打给谁
维克·马内提… 警察
等等… 等一下 我在考虑卢克
卢克什么 卢克 看见你
某晚靠着厨房墙壁
当时史蒂文酒后打你
喂 格洛丽亚 维克在吗
我是戴维哈勃 来自河间路
是的 我们这儿出了点状况
我们有访客…
一个朋友和1个8岁的男孩
我朋友现在正处于离婚阶段
她有法院颁的对其丈夫的约束令…
是的 家庭暴力
他正从康涅狄格州过来
他说今晚会到
我们不知道他来了以后怎么办
卡瑞 C-A-R-E-Y 史蒂文
抱歉 什么 什么意思 我有没有枪
开我玩笑 格洛丽亚
好 好吧
OK
多谢 格洛丽亚
-真奇怪 -怎么
她说维克和办公室所有警察
都去调查一件谋杀案
那里全是骨头
枪又是怎么回事
对 那可真奇了怪了
她建议我以枪口对他…
其实
我还真不知道
谁今晚来或不来
什么
你可以想象我手持枪支站在门廊
好比猫王出演的手足英雄
看我找到什么
酷吗
把你的包放后面 进来
谢谢 你去哪里
一个叫死河的该死地方 你呢
波特兰(美国俄勒冈西北部港市)靓车
多谢 波特兰有什么
我男友在那里念书
你也是学生
我退学1年 想去工作
9月再回学校
嘿 我知道死河
靠近 鲁贝克
靠近国界 那里非常农村
我不知道 鲁贝克 反正就是那个方向
我从康涅狄格长途而来
那你怎么不乘飞机
你看起来可不是买不起机票的人
若你懂我意思
也许你可以帮我
我一点也不认识我要去的地方…
入夜后路牌非常难看清
你何不与我一起搭车
带我到那里
然后我带你去机场
在麦奇阿斯分校或其他地方
然后你坐飞机波特兰 我请客
我另外给你50元
死河距离海岸可有200英里
你到那里也得9:00或10:00
波特兰离这里不过1小时
你可以把这看成一次冒险
我加钱到100元 怎么样
拿着…
我请你喝酒
你叫什么
-苏珊 -好听的名字苏西
苏西牌奶油
懒懒的苏珊
你的男友做一切
苏泽令 意思是封建地主…
忠诚是其信条
看看 还有什么别的说法
我觉得我最好走了
随便哪里停一下 OK
-你想走了 -是的
为什么
-你在喝酒 -那倒是真的
我是
去看我儿子和老婆
如果那对你构成问题的话 我对你没意思
-OK -你怎么样
-关于什么 -和我一起去
我不行
出去
什么 你得停车
我才不
滚出去
-不行 -你不行
把你的包扔出去
什么
把你包扔出车窗
然后我停车
我发誓
扔啊
伟大的城市 波特兰欢迎你
祝你愉快
糟糕的捕猎
我们被诅咒
我们吃
我们被诅咒
婴儿有力量
婴儿生命
鲜血才能释放生命
只有鲜血
鲜血赐予我们力量
没有血没有力量
婴儿死于屎尿
婴儿之魂发怒…
被抓
我们再抓一个婴儿…
新的婴儿
释放…
不得使用陷阱
获得力量
第二次偷取
不 不要惩罚
捕猎
放弃吧 维克 天太黑了
已经是黑夜了
-进入第2阶段 -户对户警戒
叫他们留在家里 保持电话线路畅通
门窗锁好
好了 我们回程
我爱你 甜心
晚安
上帝
他在那里安顿好了
睡觉时间忙得像看戏
每晚都是
他找不到这 他必须做那事
他不断测我耐心
我爱你 妈咪 我恨你 妈咪
-我不晓得怎么办 -他会好的
我怀疑
艾米 门 门
我打电话给警察
用我们房间里的电话
从床上拿条毯子
艾米 甜心 能不能拿瓶水给我
你没事
妈 妈
留在里面 关上门 穿好你的衣服
戴维 没有拨号音
什么 用我的手机 它在…
上帝
艾米 艾米
卢克 房间里有人
他们要伤害我们 我们得从窗子出去…
-妈咪… -很吓人
但我们要勇敢
我帮你 把梅丽萨放在床上
婴儿
其实没有那么高
甜心 你跳下去后
记得弯腿
妈妈 你还好 妈
你说我们得找地方藏起来
-我知道一个地方 -快带我去
婴儿
女人
婴儿
搞毛
干… 天
干
你打算怎样 维克
天 来料了
司机 靠边停车
先生 手放背后 转身
手放脑后
转身
检查他 很好 先生 多谢配合
-别动 -维克 检查一下
先生 手可以放下了
告诉我们发生什么
她弄走了车窗
他又想扯掉我的脑袋
-看看 看这些 -先生 缓一下
你说的他 她是什么意思 什么样的男女
还有孩子 象群畜牲
先生 缓一下 我需要你冷静
不如从你叫什么开始 你叫什么
卡瑞·史蒂文 卡瑞
好的 卡瑞先生 你从哪里来
-那边 -我要知道确切地址
我不知道 那边有些泥路
我去看我老婆
你老婆住那里
不是 她去看朋友
-他们是谁 -我记不住他们的姓
我他妈的忘了他们的姓氏
先生 冷静 你跟我们走吧
-回到刚才的地方 -没门
我才不要回去那个鬼地方
你有看见枪吗 先生
枪 没有 没有枪
有斧头和刀子 天
你看见那些人穿什么
你看见这个吗
我不认为会有事
就在这附近
你告诉过我人们一般不往上望
记得吗 从这里我们能看见房子
随便谁过来都能看见
那里
你喝过酒 先生
不 是 只有一点
哈巴… 对了 天呐 叫哈勃
是戴维和艾米·哈勃 在河间路
格洛丽亚
格洛丽亚 我是维克
我要你让所有警员撤离户对户状态
叫他们到河间路的哈勃住所集合
再叫辆救护车
维克 该车牌号码 迈尔斯刚才电话来过
车主为史蒂文卡瑞 康涅狄格州格林威治镇
戴维哈勃先前来过电话
-称有约束令 -嘿
格洛丽亚 告诉州警 他逃走了
距离河间路大约100码
方向梅尔沙滩
看起来他打算向梅尔沙滩穿越树林
-收到 -我们没时间鸟这事
我们走
-妈 -数一下他们
看他们去哪
是艾米 妈妈 他们抓了艾米
我们得确保梅丽萨安全
一有机会我们就帮手
现在不能帮吗 他们在伤害她 妈
他们有多少人
3个 不算艾米
那我们不能动手
上帝 他们还绕在我们周围
-但 妈… -我们不能
我知道你爱 艾米 我们不能出手
等等 卢克 快
到车那里也许有救
等在这
卢克 来
卢克 跑 我说跑
婴儿
曾经是个帅小伙
你找到什么
卧室的门被毁
窗户大开
看起来有人想透窗逃命
-看见摇篮没有 -摇篮
-在房间里 -天的呐
这里又有1名婴儿
那是怎么回事
-叫你下跪 -偷袭他
我感觉这里附近是他们出现的地方
嘿
不 不 放开我
不
不 不
不
你在这里会很安全
我稍候回来
等我
你妈的疯婊子
别靠近我
不
放开我
王八羔子
看来你杀了一个 维克
去死吧
放下她
不 不
妈的
婴儿
兔子
去找兔子
食土者死了
去找兔子
等等
史蒂文
史-史蒂文
闭嘴 克莱尔
天
不 不
婴儿 婴儿
婴儿
我不知道 我不知道
但我知道哪里可以找得到
她不喜欢…
被咬
不要
不 请不要
我不知道 我发誓我不知道
真相 克莱尔
继续 告诉她
好吧… 那房子
我跟卢克讲回到房子里以防万一…
万一我发生意外什么的
马上把梅丽萨带回房子
你们最好找出能让她理解的方法
你说什么
是吧
不 不
放开我
不
放开我
不
不 放开我
上帝呐
不 不
放开我 不
不
婴儿
上帝 上帝 上帝
不
上帝
在这
你怎么样
他们呢
谁跟他们一起
我妈妈和艾米
-应该是艾米 -艾米是谁
我妈的朋友… 哈勃太太
你看见他们了 然后跟踪他们
我觉得…
看见了我父亲
后面的时候
他… 一个男人和一个女人一起
他靠在她身上 他们一起走路
-她… 她… -放松 孩子
你做的很好 听好了
我要去那边
不过我希望你留在这里
为我守望
你就藏在草里吧 好吗
如果有任何不善者
你就别动
你无需警告我
你藏好就行 知道吗
我不会有事
如果有看起来象警察的人
你告诉他们我的去向
我们要救出所有人
完好无损的 明白
虽然我们才认识
但我感觉你是非常勇敢的小伙子
你留着这里警戒万一有穿制服的人
一会见 好吗
现在行动 趴下
散开
喂
放开我
上帝 不
不…
不 上帝
上帝 上帝
放开我
住手
滚开
你在干嘛 他们会杀了我们 傻婊子
杀了我们 他们已经在杀了
你没看见他们对你老婆做了什么
-你这坨烂屎 -你是说 干她
不要
别离开我
留下
完事了
我们得离开
去找人 走吧
-妈咪 -卢克
我们还要一付担架
我知道她在哪里
-哪 -我指给你看
太危险了 你不知道那里发生什么
我不知道怎么告诉你
那地方不在路边
我必须给你看
女士
梅丽萨
你小心 好吗
-那 -等等
-等等 孩子 -停下
慢点
-卢克 停 -卢克 等等
卢克 停下
卢克
-卢克 -卢克
妈的 那是谁
不是卢克 卢克 你在上面没事吧
婴儿还好
没事 梅丽萨
我们安全了